Amintirea luminii/ Die Erinnerung an das Licht

(trad. Werner Herbert Mühlroth), co-ediție Limes-Dionissos Verlag Boppard, Germania)

„Mircea Petean sfidează clişeele tradiţionale legate de fiinţa (fragilă, maladivă, retractilă) a poetului. El pare, dimpotrivă, mai aproape de energica înfăţişare a luptătorului: amestec de forţă şi voinţă de a învinge în tot ce face.” (Mircea Zaciu)

Mircea Petean „are o puternică imaginaţie a insolitului.” (N. Manolescu)

„Autorul mi-a făcut realmente o surpriză cât se poate de plăcută. Ardealul continuă să ne trimită talentaţi poeţi ironişti şi fantezişti care trăiesc în preajma marilor mituri.” (Eugen Simion)

„Miza sa majoră îmi pare a fi regăsirea, sub straturi temporale, a elementarității lumii, a acelei părți a ființei îngropată în timp, în cultură, amenințată de uitare. Demersul poetic ține de o arheologie fericită. Mircea Petean e în genere sensibil la tot ce amenință firescul existenței.” (Ion Pop)