Cavallo di miniera/ Cal de mină

Pe poetul italian Gerardo Vacana, organizator al unui longeviv festival literar denumit INCONTRI INTERNAZIONALI DI ALVITO E VAL DI COMINO, l-am cunoscut la ediția din 2010 a renumitului festival, cea dedicată alla SETTIMANA ROMENA DELLA POESIA.

Un grup de poeți români, așadar, format din Mircea și Doina Opriță, Vasile Igna, Ioan Es. Pop, Marta Iszak și subsemnatul ne-am alăturat micii comunități de poeți veniți din Austria, Elveția, Spania, Franța și Italia, firește, care au ținut sus steagul poeziei vreme de o săptămână încheiată prin Ciociaria, ținutul dintre Roma și Napoli.

E o mare bucurie să anunț acum apariția unei ediții bilingve a uneia dintre cărțile sale de referință. (Mircea Petean)